مقابلات نورة منت سيمالي : "أضيف لمسة عصرية إلى الموسيقى التقليدية"

165 قراءة

موريتانيا الثقافية: مساء الخير يا نورة! لقد فزتِ بجائزة فنان وومكس نهاية أكتوبر 2025 في فنلندا. كيف كان شعوركِ؟

  

الفنّانة والمغنية نورة منت سيمالي، في مقابلة مع أوى سيدو تراوري، نواكشوط، 18 نوفمبر 2025.

   

نورة منت سيمالي:  أشكركم على منحي هذه الفرصة. أنا سعيدة جدًا بهذا اللقاء. لقد حصلتُ على هذه الجائزة التي تُكرّم كل مسيرتي الفنية، وأنا فخورة جدًا بذلك! أشكر جميع الموريتانيين على تقديرهم للجائزة. وأقول لجمهوري: سنواصل تقديم المزيد إن شاء الله!

  

لقد بدأت في سن مبكرة ممارسة مزيج من الموسيقى التقليدية والمعاصرة، ثم شرعت عام 2004 في تأسيس فرقتي ودمج الموسيقى الموريتانية مع أساليب موسيقية حديثة.

 

جائزة فنان ووميكس                   النص (مترجم عن الإنجليزية /  ©WOMEX ( الصورة ©NouraMintSeymali    تكرّم الجائزة الفنانين والفرق الموسيقية على إنجازاتهم، وتحتفي بمن يبرعون في فنون الموسيقى ويُظهرون تميّزاً وإبداعاً. كما تقدّر الجائزة من يستخدمون الموسيقى لإحداث تغيير إيجابي في المجتمع، ويقدّمون أعمالاً تعبّر عن رؤى فنية مميزة تعكس تنوّع الثقافات والإنسانية.

 

  

موريتانيا الثقافية : هل تعني هذه الجائزة الدولية أن الموسيقى الموريتانية أصبحت معروفة ومستهلكة في الخارج؟ 

 

نورة منت سيمالي : في البداية واجهت تحديات كبيرة لأن كثيرين لم يكونوا يعرفون الموسيقى الموريتانية، لكن الأمور تحسنت الآن بشكل ملحوظ. فالمزيد من الناس يكتشفونها ويقدرونها، بل أصبحوا يفهمون بشكل أفضل ما أقدمه.

  

تُحيي نورة منت سيمالي حفلاً ضمن فعاليات وومكس 2025، بمرافقة فرقتها الموسيقية التي تضمّ جيش ولد شيغالي على الغيتار، وعثمان توري على الباص، وماثيو تيناري على الطبول.

  

موريتانيا الثقافية : لديكِ أكثر من 20 عامًا من الخبرة الموسيقية. ما هو أسلوبكِ الموسيقي؟

  

نورة منت سيمالي : أسلوبي - كما قلت - هو مزيج بين الموسيقى التقليدية والمعاصرة. أنطلق من التقليدية ثم أضيف إليها لمسة من الحداثة، وأدمج بين الآلات والأصوات القديمة والحديثة. فعلى سبيل المثال جمعتُ آلات موسيقية حديثة مع الآردين، وحوّلت بعض الإيقاعات التقليدية لتناسب طقم الطبول. فأنا في الواقع أقترحُ أسلوبًا جديدًا للموسيقى الموريتانية.

  

  

موريتانيا الثقافية : هل يمكنكم التحدث عن ألبوماتكم؟

  

نورة منت سيمالي : لديّ عدة ألبومات صدرت في موريتانيا وخارجها. الأول صدر عام 2014 بعنوان "تَزَنّي"، والثاني "أربينا" عام 2016. أما الألبوم الثالث فكان من المقرر أن يصدر بين عامي 2019 و2020، لكنه تأجل بسبب جائحة كورونا التي أوقفتْ العديد من الأنشطة. وقد أصدرناه أخيرًا في نوفمبر 2025 تحت عنوان "ينبت".

  

 

"ينبت "             النص (مترجم عن الإنجليزية) و الصورة ©nouramintseymali.com    ينبت “هو الألبوم الجديد لنورة منت سيمالي . صدر في 7 نوفمبر 2025، ويجمع الألبوم بشكل قوي بين الموسيقى الموريتانية التقليدية والروك الصحراوي السيكيديلي. يستلهم العمل صوته من عزف آلة "الآردين" ونغماتها الساحرة، حيث تنطلق نورة في ارتجالات موسيقية تغوص في عالم الخيال. وفي الوقت نفسه، تتحرك الإيقاعات بقوة بين أسلوب Magic Band الغريب والفانك الجريء، مما يمنح الألبوم طابعًا جديدًا ومميزًا.

  

 موريتانيا الثقافية : ما هي المواضيع التي تتناولينها في أغانيكِ؟

  

نورة منت سيمالي: أغني من أجل تعزيز حقوق المرأة وترقية التعليم. كما أتناول موضوعات متعلقة بالأمراض، حيث خصَّصتُ أغنية في ألبومي الثاني "أربينا" عن سرطان الثدي. وأتحدث كثيرًا عن الشباب، وأتناول مواضيع دينية مثل مدح النبي محمد صلى الله عليه وسلم، بالإضافة إلى مواضيع أخرى متنوعة.

   

 

موريتانيا الثقافية : هل كونكِ امرأة في مجتمع محافظ شكل عقبة أمام ممارستك للموسيقى؟

  

نورة منت سيمالي : لا، لم أواجه صعوبة كبيرة في ذلك، لأنني غريوتة (حاملة للتراث الشفهي في غرب إفريقيا). وفي موريتانيا يُسمح للنساء الغريوتات بالغناء. إضافة إلى أن زوجي هو عازف الجيتار في فرقتي، مما سهّل عليّ الأمور كثيرًا، حيث أستطيع السفر معه وممارسة عملي بحرية.

 

   

موريتانيا الثقافية : هل تخصص نورة الوقت الكافي للساحة الموريتانية؟ 

 

نورة منت سيمالي : بالطبع، أشارك في العديد من الحفلات والمهرجانات في موريتانيا، وقد أنجزت عدة مشاريع فنية محلية. لكن كان حلمي دائمًا هو التعريف بالموسيقى الموريتانية وترقيتها في الخارج.

  

نورة منت سيمالي في ديو مع سول-جاه هِمز خلال النسخة التاسعة من مهرجان الثقافة الإفريقية بالمعهد الفرنسي في نواكشوط، 11 يوليو 2025

  

موريتانيا الثقافية : باستثناء نورة، لماذا يواجه بعض الفنانين الموريتانيين صعوبة في الانتشار دوليًا؟ 

 

نورة منت سيمالي : هناك الكثير من المطربين والأصوات الرائعة في موريتانيا. ربما يفضل بعضهم البقاء هنا لأنهم وجدوا رغبتهم في موريتانيا، أو لأنهم لا يريدون اكتشاف الساحة الدولية. لا يمكنني تحديد السبب بدقة. لكنني أقول لمن يرغب في أن يصبح فنانًا عالميًا: عليه أن يعمل بجد ويبذل الكثير من الجهد، وأن يكون مواظبًا ومبكرًا. فالأمر يتطلب تضحيات كبيرة.

موريتانيا الثقافية : شكرا يا نورة!

 

النساء والفرق النسائية في إفريقيا الحائزات على جائزة ووميكس  1.         نورة منت سيمالي (موريتانيا) - جائزة فنان ووميكس لعام 2025 2.          أومو سانغاري (مالي) - جائزة فنان ووميكس لعام 2017  3.         بي كيدود (زنجبار / تنزانيا) - جائزة ووميكس لعام 2005  4.         فرقة "الماهوتيلا كوينز" (جنوب أفريقيا) - جائزة ووميكس لعام 2000